O que é /private/var/folders no Mac? Dá para apagar?

Onde fica

O que é

O macOS dá a cada conta de usuário, incluindo contas ocultas do sistema, uma área privada dentro de /private/var/folders. Os nomes das pastas são sequências que parecem aleatórias. Dentro de cada uma, uma pasta chamada T guarda arquivos temporários e uma pasta chamada C guarda caches.

Sua própria pasta temporária é aquela para a qual a variável TMPDIR aponta no Terminal. Os apps a usam para arquivos de rascunho, downloads descompactados, saída de compiladores e dados parecidos, de vida curta.

Ela cresce quando os apps deixam arquivos temporários para trás, normalmente depois de um travamento ou de uma sessão longa. O macOS remove os itens temporários que não foram usados por alguns dias e arruma mais coisas na inicialização.

Que tamanho pode atingir

Normalmente de algumas centenas de MB a alguns GB. Um número muito maior costuma indicar um app que está deixando arquivos temporários para trás.

Como reduzir do jeito certo

1. Execute o comando abaixo para ver quanto espaço as suas próprias pastas de cache e de temporários ocupam. Ele apenas lê os tamanhos.
2. Encerre seus apps e reinicie o Mac. Isso permite que o macOS limpe os arquivos temporários que nada mais está usando.
3. Se a pasta continuar muito grande, olhe dentro da sua pasta temporária com open $TMPDIR para ver a qual app os itens grandes pertencem e depois limpe o cache desse app pelos ajustes dele ou atualize o app.
4. Não use sudo para remover pastas aqui e deixe em paz as pastas que pertencem a outras contas.

du -sh "$(getconf DARWIN_USER_CACHE_DIR)" "$TMPDIR" 2>/dev/null

O que acontece depois

Depois de reiniciar, os apps recriam os arquivos temporários e os caches de que precisam, então parte do espaço volta a ser usada. Nada seu fica guardado aqui de forma permanente.

Como o Diskzy lida com isso

A visão System Data (Dados do Sistema) do Diskzy divide os Dados do Sistema do macOS em partes com nome, cada uma com o tamanho e a etiqueta Safe to clear (seguro limpar), Look first (olhe antes) ou Managed by macOS (gerenciado pelo macOS), para você ver onde fica um espaço como este.

Guias relacionados

• Caches~/Library/Caches
• sleepimage/private/var/vm/sleepimage
• swapfile/private/var/vm/swapfile0
• Logs~/Library/Logs